1 00:01:13,875 --> 00:01:17,666 - Och in vi går. Bom! Bom! Och det här går sådär. 2 00:01:17,667 --> 00:01:20,374 Okej, fånga dig senare. Vi ses. 3 00:01:20,375 --> 00:01:21,916 - Kan jag ha en dröm? 4 00:01:21,917 --> 00:01:24,998 - En dröm? Absolut inte. Det är för sent, kompis. 5 00:01:24,999 --> 00:01:27,833 - Snälla! Snälla, snälla... - Nej. 6 00:01:27,834 --> 00:01:29,998 Det finns inget jag kan göra, Jag är utanför klockan. 7 00:01:29,999 --> 00:01:33,290 Skaffa en facklig kille. 8 00:01:33,291 --> 00:01:35,998 Okej, okej, stor tönt. 9 00:01:35,999 --> 00:01:38,874 Jag ska ge dig en dröm. Här går vi. 10 00:01:38,875 --> 00:01:40,999 Redo? - Ja. 11 00:01:43,959 --> 00:01:45,998 - Ehm... 12 00:01:45,999 --> 00:01:48,207 Så det är fullmåne, 13 00:01:48,208 --> 00:01:51,833 och ett gäng vampyrer 14 00:01:51,834 --> 00:01:54,998 förföljer hela tiden kyrkogården, 15 00:01:54,999 --> 00:01:59,124 och allt du har är en liten träpåle. 16 00:02:00,999 --> 00:02:03,999 Det kommer att bli superfarligt. 17 00:02:06,583 --> 00:02:10,290 Det kommer att bli superläskigt. 18 00:02:10,291 --> 00:02:11,998 Men inte så läskigt liksom 19 00:02:11,999 --> 00:02:15,250 att du kommer och du vaknar mamma och pappa. 20 00:02:16,208 --> 00:02:19,332 Och du kommer att bli omringad 21 00:02:19,333 --> 00:02:23,582 av sexiga damer. 22 00:02:23,583 --> 00:02:27,583 Är du redo? - Ja. 23 00:02:42,166 --> 00:02:44,792 - Berätta hur det är. 24 00:03:16,417 --> 00:03:20,375 - Fortsätt. 25 00:03:25,875 --> 00:03:28,541 - Oscar, din pappa och jag har något att berätta för dig. 26 00:03:28,542 --> 00:03:29,916 - "Din far"? Nej. Säg inte din far. 27 00:03:29,917 --> 00:03:32,457 Din far har ingenting med detta att göra. - Du sa att vi kunde göra det nu. 28 00:03:32,458 --> 00:03:34,374 - Ja, jag sa ge honom hamstern nu. Gör det inte 29 00:03:34,399 --> 00:03:36,249 berätta för honom det och då ta det ifrån honom. 30 00:03:36,250 --> 00:03:38,332 - Peter. - Din mamma lämnar oss. 31 00:03:38,333 --> 00:03:40,998 - Peter, förvirra honom inte. Vi måste vara ärliga. 32 00:03:40,999 --> 00:03:44,165 Jag är mer ärlig med honom än du är. 33 00:03:44,190 --> 00:03:46,441 Skeet, jag lämnar dig inte! 34 00:04:11,999 --> 00:04:17,667 - Det är okej. - Det är okej... 35 00:04:25,709 --> 00:04:27,999 - Vad är det för fel? 36 00:04:28,000 --> 00:04:30,207 Jag är rädd. 37 00:04:30,208 --> 00:04:32,541 - Vad är du rädd för? 38 00:04:32,542 --> 00:04:34,499 – De är så högljudda. 39 00:04:34,500 --> 00:04:37,416 Jag vill inte behöva flytta. 40 00:04:37,417 --> 00:04:40,249 - Vad gör du? 41 00:04:40,250 --> 00:04:42,249 – Ibland, när jag känner hotade, 42 00:04:42,250 --> 00:04:45,457 Jag samlar tröstmat och förvarar det i mina kindpåsar. 43 00:04:45,458 --> 00:04:48,998 Så här, oavsett där jag vaknar, 44 00:04:48,999 --> 00:04:50,998 Jag behöver inte gå ut och hitta mat. 45 00:04:50,999 --> 00:04:53,082 Den finns redan där. 46 00:04:53,083 --> 00:04:55,374 Redan i min mun. 47 00:04:55,375 --> 00:04:57,374 Är du okej? 48 00:04:57,375 --> 00:05:00,082 – Jag är också rädd. 49 00:05:00,083 --> 00:05:02,999 - Vill du ha en pellet? 50 00:05:04,999 --> 00:05:07,999 Vad sägs om något företag? 51 00:06:21,000 --> 00:06:24,457 - Skeet, släpp taget. 52 00:06:24,458 --> 00:06:26,998 Behaga? 53 00:06:26,999 --> 00:06:29,041 Bara... 54 00:06:45,834 --> 00:06:47,708 Jag lämnar dig inte, okej? 55 00:06:47,709 --> 00:06:50,207 Du kommer att vara med mig varannan vecka. 56 00:07:03,999 --> 00:07:06,792 Jag är ledsen. 57 00:07:24,500 --> 00:07:26,666 - Hej. 58 00:07:26,667 --> 00:07:29,416 Hej, hej, kom hit. 59 00:07:29,417 --> 00:07:32,958 Kom hit. Titta, titta, det är okej. 60 00:07:32,959 --> 00:07:36,125 Det är okej. Vi går att vara bra. 61 00:07:58,709 --> 00:08:00,999 Vad heter du? 62 00:08:01,000 --> 00:08:04,417 - Um... Vad sägs om... Buffy? 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,624 Åh! aj! 64 00:08:10,625 --> 00:08:12,998 Vart tar du mig? 65 00:08:15,125 --> 00:08:17,582 – Det är helt sant. 66 00:08:17,583 --> 00:08:19,165 Jag svär vid gud. 67 00:08:19,166 --> 00:08:21,874 Hej kompis, vad är det på naglarna? 68 00:08:21,875 --> 00:08:23,165 - Anna... - Vad? 69 00:08:23,166 --> 00:08:25,416 - Åh. herregud, ser du? - Lämna honom ifred. - Vad? 70 00:08:25,417 --> 00:08:27,561 – Tja, när pojkar kollar deras naglar är de 71 00:08:27,586 --> 00:08:29,998 ska hålla sina hand i en klo, så här. 72 00:08:29,999 --> 00:08:31,970 Men om du kollar din spikar bakom den 73 00:08:31,995 --> 00:08:34,124 betyder att du förmodligen är det ska växa upp till att bli gay. 74 00:08:34,125 --> 00:08:38,458 - Jesus, Anna! - Vad? Det är ingen stor grej. 75 00:08:41,999 --> 00:08:43,457 GE DET TILLBAKA! 76 00:08:43,458 --> 00:08:45,998 Vad har du där, kompis? Vad är det? 77 00:08:45,999 --> 00:08:50,165 Pojkar, han har en dagbok! - Titta, Buffy. Jag tror att han behöver vår hjälp. 78 00:08:50,166 --> 00:08:54,457 - Lämna mig ifred! - Vart ska du? 79 00:08:54,458 --> 00:08:57,792 - Lämna mig ifred! – Vi vill prata med dig! 80 00:09:08,709 --> 00:09:10,916 Var bara cool, okej? -Fan... 81 00:09:10,917 --> 00:09:13,666 Fy fan! 82 00:09:13,667 --> 00:09:15,082 Backa! 83 00:09:15,083 --> 00:09:17,249 Rör mig inte, Jag kommer att göra dig illa. 84 00:09:20,542 --> 00:09:23,332 SLUTA! 85 00:09:29,999 --> 00:09:33,791 Kom igen, hårdare, hårdare! 86 00:09:33,792 --> 00:09:38,959 Han gråter! 87 00:09:41,999 --> 00:09:45,541 - Gör något. - Hjälp honom. 88 00:09:47,291 --> 00:09:50,666 - Kom igen, låt oss gå! - Låt oss gå! 89 00:11:09,999 --> 00:11:13,249 Molnigt och blött duggregn hela vägen över ön... 90 00:11:13,250 --> 00:11:16,833 Inget förvånande där.- En 16-årig student 91 00:11:16,834 --> 00:11:20,916 har blivit våldsamt överfallen bakom Bishop Fleming School. 92 00:11:20,917 --> 00:11:23,499 RCMP rapporterar det offret för hatbrott 93 00:11:23,500 --> 00:11:26,541 är förlamad från midjan och nedåt. 94 00:11:26,542 --> 00:11:28,499 Polisen frågar vem som helst inombords mer information att behaga 95 00:11:28,500 --> 00:11:31,457 kontakta Crime Stoppers. Jag är Lisa Wiseman, rapporterar för... 96 00:11:31,458 --> 00:11:34,082 - Varför gjorde de så mot honom? 97 00:11:34,083 --> 00:11:36,833 - Hmm? Göra vad? 98 00:11:36,834 --> 00:11:38,833 - Sätt en metallstång på hans rumpa. 99 00:11:38,834 --> 00:11:43,082 - Vad? Jesus! Var hörde du det? 100 00:11:43,083 --> 00:11:46,998 Äh... 101 00:11:46,999 --> 00:11:50,082 Oj... 102 00:11:50,083 --> 00:11:53,999 Han är gay. 103 00:11:55,166 --> 00:11:58,791 Det är därför jag fortsätter att berätta för dig, du måste bli av med 104 00:11:58,792 --> 00:12:01,750 det här håret, kompis. 105 00:12:52,999 --> 00:12:56,499 Du kan göra det, kompis! 106 00:12:56,500 --> 00:12:59,750 Var inte en tönt! 107 00:13:01,417 --> 00:13:03,332 - Hej, ska du avsluta det här eller vad? 108 00:13:03,333 --> 00:13:07,541 Om vi inte kommer till fyran period jag går inte alls. 109 00:13:07,542 --> 00:13:09,874 - Ja, jag mår bra. 110 00:13:09,875 --> 00:13:13,083 Tack för att du frågade. 111 00:13:21,542 --> 00:13:23,791 - Hur många fler av dessa måste jag göra? 112 00:13:23,792 --> 00:13:26,874 - Bara en till. - Tack gode gud! 113 00:13:26,875 --> 00:13:28,958 Om jag måste tvätta mer glycerin ur min behå, 114 00:13:28,959 --> 00:13:30,998 du är den som går att städa den. 115 00:13:30,999 --> 00:13:34,207 - Nästan klart. Måste bara ställa in den. 116 00:13:34,208 --> 00:13:36,998 Blunda. Du också. 117 00:13:36,999 --> 00:13:42,165 - Säg inte vad jag ska göra! - Stora andetag! 118 00:13:42,166 --> 00:13:44,791 - Mm... 119 00:13:44,792 --> 00:13:45,916 Usch! 120 00:13:45,917 --> 00:13:50,998 – Det är bra. Låt mig bara få min kamera, då borde vi gå. 121 00:13:50,999 --> 00:13:52,165 - Ja visst. 122 00:13:52,166 --> 00:13:55,834 Jag är inte den enda som går till skolan ser ut så här. 123 00:13:57,792 --> 00:14:00,416 - Pinsamt nummer av oönskad 124 00:14:00,417 --> 00:14:03,374 nakenbilder skickade mellan elever på vår skola. 125 00:14:03,375 --> 00:14:05,958 Vi förstår den tonåren 126 00:14:05,959 --> 00:14:07,999 är en mycket bördig tid, 127 00:14:08,000 --> 00:14:10,998 så idag ska vi diskutera några traditionella metoder 128 00:14:10,999 --> 00:14:13,875 att visa tillgivenhet. 129 00:14:16,999 --> 00:14:20,998 - Och tillbaka... Gå tillbaka lite mer? Där går vi. 130 00:14:20,999 --> 00:14:23,999 Ja, det är bra. Lek med ditt hår. 131 00:14:24,000 --> 00:14:25,998 - Sådär? - Men... 132 00:14:25,999 --> 00:14:28,874 Lite sexigare. - Vad? 133 00:14:28,875 --> 00:14:30,998 Lite sexigare? - Lite... 134 00:14:30,999 --> 00:14:32,998 - Okej, jag försöker! Jesus. OK. 135 00:14:35,291 --> 00:14:38,207 - Ska jag tappa en knapp? - Nej, nej, nej. 136 00:14:38,208 --> 00:14:40,249 Jag tror att vi fick det. 137 00:14:40,250 --> 00:14:42,999 - Jaha? Kan jag se? 138 00:14:44,291 --> 00:14:47,749 Mm-hmm. Så varmt. 139 00:14:47,750 --> 00:14:50,124 - Åh... jag är en sån slampa. Ah! 140 00:14:50,125 --> 00:14:52,040 åh! Åh, jag glömde nästan; 141 00:14:52,041 --> 00:14:54,791 Jag hittade en skitlägenhet för oss i Brooklyn 142 00:14:54,792 --> 00:14:58,625 det är nästan i vår prisklass. 143 00:15:03,041 --> 00:15:06,040 - Åh, det är... Det är fantastiskt. - Ja. 144 00:15:06,041 --> 00:15:09,374 - Är det en sopnedkast? - Åh, nej... det är ett sovrum. 145 00:15:09,375 --> 00:15:12,999 - Åh, okej. Konstig. 146 00:15:22,917 --> 00:15:27,040 - Förlåt, jag vet inte varför... 147 00:15:27,041 --> 00:15:32,999 - Jag vet att vi är som... - Nej, det är okej. jag är... 148 00:15:34,750 --> 00:15:36,124 Här, eh... 149 00:15:36,125 --> 00:15:40,041 Kom över så kan jag ta av dem. 150 00:15:54,875 --> 00:15:56,916 Peter! 151 00:15:56,917 --> 00:15:59,999 - Hej, Gem, det gjorde jag inte vi ses där. 152 00:16:16,667 --> 00:16:19,958 - * Ska baka och gör din middag * 153 00:16:19,959 --> 00:16:25,166 *Kan vara din kock* 154 00:16:27,999 --> 00:16:33,165 * Du kan ta med mig hem mitt bacon * 155 00:16:33,166 --> 00:16:37,834 *hugga veden* 156 00:16:39,959 --> 00:16:42,249 * Stjäla min säng och stjäl mitt hjärta * 157 00:16:42,250 --> 00:16:45,290 * Vad som än krävs för att få dig upp* 158 00:16:45,291 --> 00:16:47,874 * Jag är din jävel du är min tik* 159 00:16:47,875 --> 00:16:49,749 *Bom, bom* 160 00:16:49,750 --> 00:16:52,624 *I mina tankar* 161 00:16:52,625 --> 00:16:54,541 *Och i min själ* 162 00:16:54,542 --> 00:16:56,499 *Ha alltid i din kontroll* 163 00:16:56,500 --> 00:16:59,749 * Jag är din jävel du är min tik* 164 00:16:59,750 --> 00:17:01,998 *Bom, bom* 165 00:17:01,999 --> 00:17:05,998 – Kunderna är förvirrade, desorienterad, 166 00:17:05,999 --> 00:17:09,499 viljesvag, så alla ni måste säga är, 167 00:17:09,500 --> 00:17:13,374 "Det är en trevlig sådan." Säg det bara med mig. 168 00:17:13,375 --> 00:17:15,708 Det är en trevlig sådan. 169 00:17:15,709 --> 00:17:18,332 - Gör en själv. 170 00:17:18,333 --> 00:17:20,708 - Det är en trevlig sådan. - Ja. 171 00:17:20,709 --> 00:17:22,457 Du kommer att ha att jobba på det. 172 00:17:22,458 --> 00:17:24,999 OK. Så, den andra är lite knepigare. 173 00:17:25,000 --> 00:17:27,916 Vad det än är de håller i, observera varorna 174 00:17:27,917 --> 00:17:29,958 och sedan försöka hitta något slags 175 00:17:29,959 --> 00:17:31,998 positivt uttalande att säga om det, 176 00:17:31,999 --> 00:17:35,416 typ, "Det ser ut som en mycket kylande fläkt," 177 00:17:35,417 --> 00:17:36,998 eller "det kommer verkligen" 178 00:17:36,999 --> 00:17:40,666 komplimentera din kronlister." 179 00:17:40,667 --> 00:17:42,791 Få det? 180 00:17:42,792 --> 00:17:44,791 - Ja, jag tror jag förstår. 181 00:17:44,792 --> 00:17:49,208 - Bra. OK, låt oss ta ett försök. 182 00:17:56,208 --> 00:17:58,791 - Det är en trevlig sådan. 183 00:17:58,792 --> 00:18:02,374 Det har det verkligen bra... ehm, tryck. 184 00:18:02,375 --> 00:18:07,125 - Vad är skillnaden mellan de två? 185 00:18:10,333 --> 00:18:14,542 - Det är... en trevlig sådan. 186 00:18:21,999 --> 00:18:24,333 -Fan... 187 00:18:27,875 --> 00:18:30,624 Hej, kan jag låna din tröja? Jag glömde min. 188 00:18:30,625 --> 00:18:34,499 - Det kan vara typ svettig nu. 189 00:18:34,500 --> 00:18:35,999 – Svettas du mycket? 190 00:18:36,000 --> 00:18:38,374 - Inte... Inte mycket, Jag menar, jag har precis varit 191 00:18:38,375 --> 00:18:41,040 flyttkartonger hela dagen, så förmodligen mer än vanligt... 192 00:18:41,041 --> 00:18:45,749 - Det är okej... – Jag har slitit mycket värre. 193 00:18:45,750 --> 00:18:49,041 - Ja. Varsågod. 194 00:19:02,083 --> 00:19:04,207 - Tack. 195 00:19:04,208 --> 00:19:08,041 - Jag är Oscar. - Jag också. 196 00:19:18,166 --> 00:19:20,124 Åh, titta inte ner, 197 00:19:20,125 --> 00:19:24,082 titta inte ner, inte titta ner, titta inte ner... 198 00:19:25,542 --> 00:19:27,998 – Oscar, lyssna, jag vet vad hände förra gången, 199 00:19:27,999 --> 00:19:30,374 men jag tror verkligen det skulle vara en bra idé 200 00:19:30,375 --> 00:19:34,249 för mig att ge resandet plastboll ytterligare ett skott. 201 00:19:34,250 --> 00:19:36,998 - Vad är det? 202 00:19:36,999 --> 00:19:38,541 - Vad är vad? 203 00:19:38,542 --> 00:19:40,708 – Det är något annorlunda med dig. 204 00:19:40,709 --> 00:19:42,582 - Inget annorlunda med mig. 205 00:19:42,583 --> 00:19:45,207 - Åh, det är en energigrej. Du tittar... 206 00:19:45,208 --> 00:19:48,998 lyckligare. – Jag är inte glad. 207 00:19:48,999 --> 00:19:51,374 - Herregud, Oscar! Du är kär! 208 00:19:51,375 --> 00:19:53,656 Du har tittat för många såpoperor! 209 00:19:53,681 --> 00:19:54,416 Vem är det 210 00:19:54,417 --> 00:19:58,916 och när kan jag träffa dem? – Jag är inte kär, du är galen. 211 00:19:58,917 --> 00:20:00,998 - Du kan inte ljuga för mig, Oscar. 212 00:20:00,999 --> 00:20:02,999 Jag är ditt andedjur. 213 00:20:03,000 --> 00:20:07,875 - Vad gör du? Vad är du... Åh! 214 00:20:45,333 --> 00:20:47,998 - Hej. Ehm, alltså... 215 00:20:47,999 --> 00:20:50,791 - Åh, fantastiskt, tack! - Jag menar, jag vet inte... 216 00:20:50,792 --> 00:20:53,815 Jag kan göra vad du vill, jag visste inte vad du ville... 217 00:20:53,840 --> 00:20:55,249 – Nej, det här är perfekt för mig 218 00:20:55,250 --> 00:20:57,207 sista fotograferingen med Gemma. - Jaha? 219 00:20:57,208 --> 00:20:59,374 När gör din kära gamla pappa får ta en titt-se? 220 00:20:59,375 --> 00:21:04,999 - Inte än, jag måste avsluta varumärke för applikationen först. 221 00:21:06,875 --> 00:21:08,708 - Okej, okej... 222 00:21:08,709 --> 00:21:10,999 Stick inte ut ögat. 223 00:21:11,000 --> 00:21:14,166 Och hej! Rengör buren! 224 00:21:21,999 --> 00:21:25,457 - Åh, Oscar, kan du gör mig en tjänst? 225 00:21:25,458 --> 00:21:26,833 - Beror på... 226 00:21:26,834 --> 00:21:30,916 - Kan du snälla bygga en till mig av dessa hissar till min bur? 227 00:21:30,917 --> 00:21:33,833 - Försöker du också fly? 228 00:21:33,834 --> 00:21:36,874 – Rädslafaktorn retar upp mig. 229 00:21:36,875 --> 00:21:40,582 - Mm-hmm. 230 00:21:40,583 --> 00:21:43,666 - Sluta! 231 00:21:43,667 --> 00:21:44,998 Vad gör du? 232 00:21:44,999 --> 00:21:48,165 - Jag städar din bur. – Jag kan rengöra den själv. 233 00:21:48,166 --> 00:21:49,998 Jag är inte ett barn. 234 00:21:49,999 --> 00:21:53,875 - Okej, ers höghet. 235 00:22:12,542 --> 00:22:14,374 - Minns du din kamera? 236 00:22:14,375 --> 00:22:16,749 Okej, bra. Åh, kan du göra mitt huvudskott 237 00:22:16,750 --> 00:22:18,998 innan du täcker mig i goo? Jag vill titta 238 00:22:18,999 --> 00:22:21,958 något presentabel. - Du kan försöka. 239 00:22:21,959 --> 00:22:24,958 - Så vem är Yves Saint Laurent där borta? 240 00:22:24,959 --> 00:22:26,749 - Åh, han är, um, 241 00:22:26,750 --> 00:22:28,374 någon kille från jobbet, 242 00:22:28,375 --> 00:22:31,249 Jag tror att han heter Wilder. Hörde han flyttade hit till sommaren. 243 00:22:31,250 --> 00:22:34,666 - Åh, siffror. Kunde inte vara från här med den där käklinjen. 244 00:22:34,667 --> 00:22:35,993 Vad är hans bakgrund? 245 00:22:36,018 --> 00:22:39,791 - Hur ska jag veta det? jag vet inget om honom. 246 00:22:44,250 --> 00:22:46,998 - Tack för tröjan. 247 00:22:46,999 --> 00:22:49,458 Hej. 248 00:22:52,000 --> 00:22:55,165 - Äh... Han fick låna min tröja. 249 00:22:55,166 --> 00:22:57,998 - Åh. 250 00:22:57,999 --> 00:23:02,125 Åh... 251 00:23:06,625 --> 00:23:08,998 - Vrid bara lite... - Så här? Ja. 252 00:23:08,999 --> 00:23:10,999 Att? - Du dödar ett sjöodjur. 253 00:23:11,000 --> 00:23:12,666 - Jag hatar dig! – Ett sjöodjur ska hoppa 254 00:23:12,667 --> 00:23:16,082 upp ur det vattnet och du måste döda det! - Ur det vattnet? 255 00:23:16,083 --> 00:23:18,207 - Det är din motivation. - Sådär? 256 00:23:18,208 --> 00:23:21,499 - Ja... Ja, perfekt. 257 00:23:21,500 --> 00:23:24,874 - Sĺ han gillar dig? 258 00:23:24,875 --> 00:23:27,582 – Jag tror inte det. - Jag vet inte, det var något 259 00:23:27,583 --> 00:23:30,874 om hur det han tittade på dig... 260 00:23:30,875 --> 00:23:32,332 – Han hade solglasögon på sig. 261 00:23:32,333 --> 00:23:34,499 - Du vet att du borde försöka vara mer distanserad. Jag känner mig som 262 00:23:34,500 --> 00:23:36,541 du är alltid bara lite för ivrig 263 00:23:36,542 --> 00:23:39,165 när du träffar någon första gången. Det är typ en avstängning. 264 00:23:39,166 --> 00:23:41,916 - Fy fan. - Försöker bara hjälpa. 265 00:23:43,999 --> 00:23:46,998 - Ja, kameran älskar dig. 266 00:23:46,999 --> 00:23:49,082 Tack för att du gör detta. 267 00:23:49,083 --> 00:23:52,290 - Glöm mig bara inte när du är känd. 268 00:23:52,291 --> 00:23:56,624 Så när får du reda på New York? - Äh, någon gång i nästa 269 00:23:56,625 --> 00:23:59,124 ett par månader antar jag? - Okej, bra, för 270 00:23:59,125 --> 00:24:00,874 min pappa lade bara ner först och förra månadens hyra 271 00:24:00,875 --> 00:24:05,124 på den där lopppåsen Brooklyn lägenhet sist natt, och sopnedkastet är ditt 272 00:24:05,125 --> 00:24:09,998 om du vill ha det. - Fy fan! Nej, det är fantastiskt! 273 00:24:09,999 --> 00:24:12,375 Rumskamrater. Wow. 274 00:24:13,000 --> 00:24:17,082 Tror du att du kommer att kunna hindra dig själv från att umgås med mig? 275 00:24:17,083 --> 00:24:19,998 Fy fan! INGA! Inga! 276 00:24:19,999 --> 00:24:23,332 Inga! Inte mer! Inte mer! 277 00:24:23,333 --> 00:24:25,541 Inte mer. Inte mer. 278 00:24:25,542 --> 00:24:29,792 Okej, en till. 279 00:24:37,834 --> 00:24:40,998 Vad fick du på ditt senaste matteprov? 280 00:24:40,999 --> 00:24:44,165 100? -: Ja, men det var det bara ett multiplikationstest. 281 00:24:44,166 --> 00:24:46,165 - Wow! - Det borde gå i kylen. 282 00:24:46,166 --> 00:24:48,833 - Ja, absolut. Jag tror aldrig att jag 283 00:24:48,834 --> 00:24:52,208 fick 100 på ett matteprov. 284 00:24:56,792 --> 00:24:59,998 - Jag är 18. Jag behöver inte att stoppas in. 285 00:24:59,999 --> 00:25:04,375 - Jag tänkte inte fråga, men... 286 00:25:05,999 --> 00:25:08,374 – Det här kan verka lite konstigt; minns du 287 00:25:08,375 --> 00:25:12,499 den där pälsmössan jag brukade ha på mig när du var barn? 288 00:25:12,500 --> 00:25:14,916 - Nej. – Jo, säger din pappa 289 00:25:14,917 --> 00:25:17,332 han kunde inte hitta den men jag vet att den finns där. 290 00:25:17,333 --> 00:25:21,834 Det skulle betyda mycket att ha det tillbaka. Det var Nans. 291 00:25:28,999 --> 00:25:31,374 Jag är ledsen. Strunt i det. 292 00:25:31,375 --> 00:25:33,999 God natt, Skeet. 293 00:26:03,333 --> 00:26:06,375 - Senare, klepto. 294 00:27:43,208 --> 00:27:46,833 - Precis i... 295 00:27:46,834 --> 00:27:50,998 Där går vi. 296 00:27:50,999 --> 00:27:53,624 Usch... 297 00:27:53,625 --> 00:27:56,208 Jesus Kristus! 298 00:28:06,999 --> 00:28:11,542 - Kom hit. kom hit, din lilla jävel. 299 00:28:13,166 --> 00:28:15,999 OK... 300 00:28:41,417 --> 00:28:44,250 Mm... 301 00:29:03,125 --> 00:29:05,708 - Hej... 302 00:29:05,709 --> 00:29:09,207 - Jag vill ha dig. - Vad? 303 00:29:09,208 --> 00:29:10,666 Din charmiga, älskvärda, snygg pappa... 304 00:29:10,667 --> 00:29:13,998 - Jag tror att någon vill ha dig. -...väntar för dig längst fram i butiken. 305 00:29:13,999 --> 00:29:17,748 Oscar Madly snälla kom till framför butiken. Oscar Madly. 306 00:29:17,773 --> 00:29:18,998 - Åh, herregud. 307 00:29:18,999 --> 00:29:21,998 – Oscar! Oscar! 308 00:29:21,999 --> 00:29:24,708 Har du sett Oscar? Där han är. Låt oss gå, låt oss gå! 309 00:29:24,709 --> 00:29:25,584 Vad vill du? 310 00:29:25,609 --> 00:29:28,207 Vad? Jag har väntat ute i en halvtimme! 311 00:29:28,208 --> 00:29:29,704 Jag sa att jag var ledig vid 8:00. 312 00:29:29,729 --> 00:29:32,541 Jag kan inte hämta dig vid 8:00. Jag har en dejt. 313 00:29:32,542 --> 00:29:34,998 - Hur skulle jag att veta det? 314 00:29:34,999 --> 00:29:38,708 – För att vi pratade om det. Jag sa igår kväll! 315 00:29:38,709 --> 00:29:40,499 - Nej, det gjorde du inte. 316 00:29:40,500 --> 00:29:44,833 - Du kommer att hitta din egen väg hem. 317 00:29:44,834 --> 00:29:48,375 - Bra! 318 00:30:06,959 --> 00:30:09,624 - *Vad måste jag göra* 319 00:30:09,625 --> 00:30:13,999 *För att få dig att förlåta mig* 320 00:30:15,041 --> 00:30:17,749 * Jag skulle inte ens berätta för världen * 321 00:30:17,750 --> 00:30:20,791 *Om du kunde höra jag är ledsen* 322 00:30:24,750 --> 00:30:27,499 - Älskling, kan du ge mig... - Vad fan... 323 00:30:27,500 --> 00:30:30,998 - WOW! - Åh, herregud! 324 00:30:30,999 --> 00:30:33,541 Oscar! Ledsen. Jag tänkte, eh... Jag tänkte typ 325 00:30:33,542 --> 00:30:35,998 din promenad hem skulle ta lite längre tid. 326 00:30:35,999 --> 00:30:38,249 - Har du något emot det? - Åh, um... 327 00:30:38,250 --> 00:30:39,833 Det här är din nya mamma. 328 00:30:39,834 --> 00:30:43,791 Det är det inte. Jag skämtar. Det här är Christine. - Hej älskling. 329 00:30:43,792 --> 00:30:48,040 - Ursäkta, jag visste inte du hade ett rave. 330 00:30:51,583 --> 00:30:54,208 - Vad såg han? 331 00:31:05,709 --> 00:31:07,374 Är din, eh, 332 00:31:07,375 --> 00:31:11,666 din mamma fortfarande dejtar den där queeren? - Larry? 333 00:31:11,667 --> 00:31:13,999 Ja, de är förlovade. 334 00:31:16,208 --> 00:31:19,457 - Jag vet saker om honom som skulle få ditt hår att locka. 335 00:31:19,458 --> 00:31:21,916 - Han är en trevlig kille. - Mm... 336 00:31:21,917 --> 00:31:23,874 Jag slår vad om att han är supersnäll... 337 00:31:23,875 --> 00:31:27,207 Hej, jag är ledsen ni två träffades så. 338 00:31:27,208 --> 00:31:31,040 Christine här, hon är jämn sötare med kläderna på. 339 00:31:31,041 --> 00:31:34,791 – Jag mår så dåligt. Det måste har varit riktigt synen! 340 00:31:34,792 --> 00:31:36,998 - Åh, herregud. Åh, herregud. 341 00:31:36,999 --> 00:31:39,541 Du måste prova dessa. Kom hit. 342 00:31:39,542 --> 00:31:40,999 - Nej tack. - Hmm? 343 00:31:41,000 --> 00:31:44,998 Nej. Hon gjorde dem. - Det är okej. De är lite överdrivna i alla fall. 344 00:31:44,999 --> 00:31:46,157 Jag är bara inte hungrig. 345 00:31:46,182 --> 00:31:49,457 Hej, sluta vara oförskämd. Lärde du dig inga sätt? 346 00:31:49,458 --> 00:31:52,833 - Skämmer jag dig? 347 00:31:52,834 --> 00:31:54,749 - Skämmer du ut mig? Nej. 348 00:31:54,750 --> 00:31:59,416 Men eh, du är pinsam dig själv lite. 349 00:31:59,417 --> 00:32:01,998 - Hur länge kan du hålla denna handling upp? 350 00:32:01,999 --> 00:32:03,916 Hur lång tid innan du dyker upp 351 00:32:03,917 --> 00:32:07,457 skrikande på hennes jobb högst upp i lungorna 352 00:32:07,458 --> 00:32:09,416 som ett JÄVLA BARN? - Jag borde gå. 353 00:32:09,417 --> 00:32:13,998 - Jag är ledsen. Det är bara lite sorgligt. - Låt mig spara lite tid. 354 00:32:13,999 --> 00:32:18,834 Han är besittande, har humöret av ett barn och är bat shit galen. 355 00:32:26,583 --> 00:32:28,999 Där är han. 356 00:32:41,667 --> 00:32:44,999 - Wow, var kom det ifrån? 357 00:32:56,750 --> 00:33:00,916 Så jävla patetiskt. 358 00:33:00,917 --> 00:33:03,416 Jag kan inte tro vi delar samma gener. 359 00:33:03,417 --> 00:33:07,541 - Jag är född i en fabriksgård 360 00:33:07,542 --> 00:33:10,165 till en överviktig gnagare som försökte äta upp mig. 361 00:33:10,166 --> 00:33:14,375 Det betyder inte mitt liv kan inte vara annorlunda. 362 00:34:13,000 --> 00:34:15,624 - Oscar? 363 00:34:15,625 --> 00:34:19,291 Jag är verkligen ledsen. 364 00:34:21,583 --> 00:34:25,999 Jag hade en riktigt jobbig vecka, okej? 365 00:34:27,083 --> 00:34:32,208 Jag menade inte att ta det ut på dig. 366 00:34:41,999 --> 00:34:45,874 - Vad ska du göra med allt mammas skräp i min garderob? 367 00:34:45,875 --> 00:34:46,998 - Va? Vad? Vad är pratar du om? 368 00:34:46,999 --> 00:34:51,750 - Varför ger du inte bara tillbaka det till henne? Det finns inget utrymme för min skit. 369 00:34:52,625 --> 00:34:56,040 – Jo, för att det faktiskt tillhör inte henne. 370 00:34:56,041 --> 00:34:58,290 Se, när ett par blir skild, 371 00:34:58,291 --> 00:35:00,998 de måste dela upp allt. 372 00:35:00,999 --> 00:35:05,833 ägodelar och tillgångar och, ni vet, barn, lika mycket. 373 00:35:05,834 --> 00:35:08,040 Hon tog sin halva. 374 00:35:08,041 --> 00:35:09,708 Så rent tekniskt... 375 00:35:09,709 --> 00:35:12,082 Tekniskt sett är de kläderna min. Det är väldigt komplicerat. 376 00:35:12,083 --> 00:35:14,416 Du kommer att förstå när du skilja sig någon dag. 377 00:35:14,417 --> 00:35:17,290 - Vad ska du då att göra med dem? 378 00:35:17,291 --> 00:35:19,499 - Ingenting. 379 00:35:19,500 --> 00:35:22,792 - Okej. 380 00:35:29,208 --> 00:35:31,165 - Åh! Öh, ursäkta mig? 381 00:35:31,166 --> 00:35:35,250 Förlåt... 382 00:35:36,750 --> 00:35:37,998 - Vad vill du? 383 00:35:37,999 --> 00:35:40,998 - Äh, vi letar efter ytterdörrar till vårt nya hus. 384 00:35:40,999 --> 00:35:45,250 - Vi har precis gift oss. 385 00:35:53,041 --> 00:35:55,541 - Hur länge letar du för att det ska hålla? 386 00:35:55,542 --> 00:35:56,490 Eh... för alltid? 387 00:35:56,515 --> 00:35:59,332 Åh, nej, ingen av dessa är det byggd för att hålla så länge. 388 00:35:59,333 --> 00:36:01,708 Lås går sönder. Något slitage och slita på gångjärnen. 389 00:36:01,709 --> 00:36:05,582 Jag skulle ge den där sexan, sju år, toppar. 390 00:36:05,583 --> 00:36:08,165 - Okej... 391 00:36:08,166 --> 00:36:11,000 Tack. 392 00:36:12,500 --> 00:36:15,458 - Det är en trevlig sådan. 393 00:36:17,917 --> 00:36:22,041 - Tack gode gud! Det luktar hemskt här inne. 394 00:36:23,625 --> 00:36:25,457 Vi behöver ta dig någon deodorant. 395 00:36:25,458 --> 00:36:27,749 Vänta, vad, vad, vad är du gör? Gör inte, gör inte, 396 00:36:27,750 --> 00:36:29,874 gör inte, gör inte, gör inte! Argh! Inga! 397 00:36:29,875 --> 00:36:33,998 Släpp ut mig! Släpp ut mig! Släpp ut mig! Jag kan inte andas. Släpp ut mig! 398 00:36:33,999 --> 00:36:37,290 Släpp ut mig! Släpp ut mig! 399 00:36:37,291 --> 00:36:41,583 - Hej, hur mycket för ett avsugning? 400 00:36:44,417 --> 00:36:46,833 Så vem är din gisslan? 401 00:36:46,834 --> 00:36:50,874 - Det är min hamster. - Verkligen? 402 00:36:50,875 --> 00:36:53,582 Jag trodde att hamstrar bara var för 403 00:36:53,583 --> 00:36:56,998 tjocka tjejer och asiatiska barn. 404 00:36:56,999 --> 00:36:59,165 - Um... Jag tillbringade helgen hos min mamma, 405 00:36:59,166 --> 00:37:02,998 så jag tar bara med alla mina saker till min pappas hem. 406 00:37:02,999 --> 00:37:07,040 - Ja, mina föräldrar är också skilda. 407 00:37:07,041 --> 00:37:09,998 Vad är ordet? Empati. 408 00:37:09,999 --> 00:37:13,250 - Tack. 409 00:37:16,667 --> 00:37:18,999 - Åh, shit! 410 00:37:19,000 --> 00:37:21,582 - Vad är det? 411 00:37:21,583 --> 00:37:23,749 - Åh, fan! Nej, nej, nej! Bromsa inte! 412 00:37:23,750 --> 00:37:25,874 - Varför inte? - Nej, nej, nej, hon kanske är under 413 00:37:25,875 --> 00:37:28,290 bromspedalen. Kan du kolla? - Hon är inte där. 414 00:37:28,291 --> 00:37:31,999 - SE UPP! 415 00:37:37,083 --> 00:37:41,958 - Åh, herregud. Det är inte roligt. - Det är det. Jag är ledsen. 416 00:37:44,667 --> 00:37:46,374 - Shh... Vad är det? 417 00:37:46,375 --> 00:37:49,749 Nej, nej, skruva upp. 418 00:37:53,458 --> 00:37:55,998 - Inget sätt... - Den där lilla jäveln 419 00:37:55,999 --> 00:37:59,916 hamnade bakom radion! - Hur får vi ut henne? 420 00:37:59,917 --> 00:38:02,582 Fan... – Nej, öppna inte dörren! 421 00:38:02,583 --> 00:38:03,427 Varför inte? 422 00:38:03,452 --> 00:38:05,958 Hon kommer att hoppa ut och bli påkörd av en bil! 423 00:38:05,959 --> 00:38:08,875 - Hon är en hamster, inte en jävla gasell. 424 00:38:14,999 --> 00:38:19,750 – Är nu verkligen den bästa tiden för det? Hon kommer att elektrocutera sig själv! 425 00:38:23,166 --> 00:38:24,874 - Vad fan gör du? - Att röka ut henne. 426 00:38:24,875 --> 00:38:26,088 Gör dig redo att fånga henne... 427 00:38:26,113 --> 00:38:28,998 - Skämtar du? Du kommer att döda henne med passiv rökning! 428 00:38:28,999 --> 00:38:32,457 - Kom igen, man. Det är en gammal fruars berättelse. Gör dig redo. 429 00:38:32,458 --> 00:38:34,916 – Det här är den värsta idén Jag har någonsin hört. 430 00:38:34,917 --> 00:38:37,457 Det här är så jävla dumt. 431 00:38:40,458 --> 00:38:43,999 - Fortfarande ingenting? 432 00:38:50,291 --> 00:38:53,499 Fick henne! 433 00:38:53,500 --> 00:38:55,998 - Okej! 434 00:38:55,999 --> 00:38:59,583 Berättade för dig. 435 00:39:15,959 --> 00:39:17,998 - Tack för resan. - Okej. 436 00:39:17,999 --> 00:39:20,416 Behöver du hjälp? - Nej, det är okej. 437 00:39:20,417 --> 00:39:22,958 Pappa är inte hemma än. Jag gör inte ens har en nyckel ändå. 438 00:39:22,959 --> 00:39:25,833 - Du har ingen nyckel till din eget hus? Vad är du, sex? 439 00:39:25,834 --> 00:39:28,833 - Ja, min pappa är rädd för det min mamma kommer att stjäla den, 440 00:39:28,834 --> 00:39:31,124 smyga in och råna honom. 441 00:39:31,125 --> 00:39:32,874 - Rätt. Så vad är du ska göra? 442 00:39:32,875 --> 00:39:35,436 Jag hänger nog bara ute i min trädkoja. 443 00:39:35,461 --> 00:39:36,290 Inget sätt. 444 00:39:36,291 --> 00:39:39,416 Har du en trädkoja? Jag måste se det här. 445 00:39:39,417 --> 00:39:42,000 - Jag vet inte... 446 00:39:46,333 --> 00:39:48,290 - Det här är vansinnigt, man. 447 00:39:48,291 --> 00:39:51,541 Så du gjorde det här? - Med min pappa, ja. 448 00:39:51,542 --> 00:39:55,333 - Låt oss klättra på den! - Jag vet inte... 449 00:40:09,291 --> 00:40:12,666 - Fan. 450 00:40:12,667 --> 00:40:14,749 - Här. 451 00:40:14,750 --> 00:40:17,125 Tack. 452 00:40:20,500 --> 00:40:22,666 - Hej. 453 00:40:22,667 --> 00:40:24,666 Vad heter han? 454 00:40:24,667 --> 00:40:26,916 - Buffy. Hon är en tjej. 455 00:40:26,917 --> 00:40:30,207 - Jag hatar att berätta nyheterna, men det här är 456 00:40:30,208 --> 00:40:31,998 helt en pojkehamster. 457 00:40:31,999 --> 00:40:34,082 Han har bollar, kolla. 458 00:40:34,083 --> 00:40:37,999 Jag skulle ha trott du hade sett tillräckligt många bollar vid det här laget 459 00:40:38,000 --> 00:40:40,374 att se skillnad. 460 00:40:40,375 --> 00:40:42,833 Skojar bara. 461 00:40:42,834 --> 00:40:45,290 - Ehm... 462 00:40:45,291 --> 00:40:48,416 Här, ge henne till mig. 463 00:40:48,417 --> 00:40:52,000 - Det är han. 464 00:40:58,917 --> 00:41:01,998 Den här platsen är vild. 465 00:41:01,999 --> 00:41:03,916 Vad gör du här uppe? - Ehm... 466 00:41:03,917 --> 00:41:08,667 Kom mest bara upp hit att komma bort från huset. 467 00:41:29,792 --> 00:41:32,499 - Så vad är dessa till för? - Det är min, öh, 468 00:41:32,500 --> 00:41:36,624 högskoleansökan. - Jaha? Var söker du? 469 00:41:36,625 --> 00:41:38,582 - Um, det finns det här häftigt 470 00:41:38,583 --> 00:41:40,290 biograf makeup program i New York. 471 00:41:40,291 --> 00:41:44,998 - Åh, trevligt! Så kom igen, man, visa mig mer av dina grejer. 472 00:41:44,999 --> 00:41:47,207 - Okej, det är... 473 00:41:47,208 --> 00:41:51,000 Det är lite konstigt. 474 00:42:10,250 --> 00:42:11,833 - De är coola. 475 00:42:11,834 --> 00:42:16,208 Det borde jag i alla fall antagligen komma igång. 476 00:42:18,917 --> 00:42:21,417 Åh... Förlåt. 477 00:42:33,125 --> 00:42:34,998 - Är du okej? 478 00:42:34,999 --> 00:42:36,374 jag mår bra... 479 00:42:36,375 --> 00:42:38,998 tack... Fast jag tror att jag går 480 00:42:38,999 --> 00:42:42,458 genom lite genusjam. 481 00:42:45,041 --> 00:42:46,998 - Oj! Se upp, man! 482 00:42:46,999 --> 00:42:50,457 - Åh, jag är ledsen, man! tänkte jag du var min sons flickvän. 483 00:42:50,458 --> 00:42:54,999 - Hans flickvän? 484 00:42:57,417 --> 00:43:00,792 Oj, se det! Fan, man! 485 00:43:08,125 --> 00:43:10,666 - Hej. 486 00:43:10,667 --> 00:43:13,249 Hur var arbetet? 487 00:43:13,250 --> 00:43:15,998 - Nitar. 488 00:43:15,999 --> 00:43:18,666 - Hur kom du hem? 489 00:43:18,667 --> 00:43:22,040 – Jag gick. 490 00:43:22,041 --> 00:43:24,708 - Med hamstern? 491 00:43:24,709 --> 00:43:28,583 - Japp. Med hamstern. 492 00:43:33,041 --> 00:43:36,709 - Okej... 493 00:43:52,875 --> 00:43:56,207 - Är det en val? - Var? - Precis där. 494 00:43:56,208 --> 00:44:00,541 Det kallas ett dåligt foto. Låt mig ta det. 495 00:44:00,542 --> 00:44:04,040 - Den där? - Mm-hmm... OK, fortsätt. 496 00:44:04,041 --> 00:44:05,998 - Mm... - Nej! 497 00:44:05,999 --> 00:44:08,416 Inte särskilt smickrande. 498 00:44:08,417 --> 00:44:09,999 Den där är inte dålig. 499 00:44:10,000 --> 00:44:11,999 Nej. Absolut inte. - Nej? 500 00:44:12,000 --> 00:44:14,249 - Gå tillbaka faktiskt. Rätt? - Ja. 501 00:44:14,250 --> 00:44:18,458 - Ja. Ja. - Okej, låt mig bara städa upp det. 502 00:44:33,625 --> 00:44:34,833 - Vad? 503 00:44:34,834 --> 00:44:38,374 Vad gjorde du? Det gör det inte se ut som mig överhuvudtaget. 504 00:44:38,375 --> 00:44:43,082 - Jag har precis rengjort ditt ansikte. - Nej. Det är så konstigt! 505 00:44:43,083 --> 00:44:44,833 - Du ser bra ut. 506 00:44:44,834 --> 00:44:46,998 – Jag vill inte sälja mig själv som något jag inte är. 507 00:44:46,999 --> 00:44:48,708 Ändra tillbaka det. – Alla använder Photoshop 508 00:44:48,709 --> 00:44:51,791 för att få sig att se bättre ut. - Men ingen kommer att anställa mig 509 00:44:51,792 --> 00:44:53,998 om jag skickar in den bilden och sedan dyka upp på en audition 510 00:44:53,999 --> 00:44:55,082 ser ut som jag. 511 00:44:55,107 --> 00:44:58,332 - Du skulle ha tur att ha dem ta dig in i första hand. 512 00:44:58,333 --> 00:45:00,082 - Ursäkta mig? - Det är New York. Det finns alltid 513 00:45:00,083 --> 00:45:05,207 kommer bli tusen tjejer snyggare än du. Jag ger dig bara en chans att slåss. 514 00:45:05,208 --> 00:45:11,999 - Fy fan! 515 00:45:12,000 --> 00:45:13,374 - Gemma... 516 00:45:13,375 --> 00:45:15,251 Låt mig bara skriva ut dessa. 517 00:45:15,276 --> 00:45:18,357 – Nej, jag tar dem senare. Jag har repetition. 518 00:45:30,583 --> 00:45:32,457 - Hej! Hej, Gem! 519 00:45:32,458 --> 00:45:36,082 Vill du komma över på middag ikväll? Jag gör kyckling och våfflor. 520 00:45:36,083 --> 00:45:38,708 - Åh, låter läckert, men kan inte. - Så... 521 00:45:38,709 --> 00:45:39,998 Um... 522 00:45:39,999 --> 00:45:43,165 Hur går det med du och Oscar? 523 00:45:43,166 --> 00:45:46,874 - Vi mår... bra. 524 00:45:46,875 --> 00:45:51,792 - Jag förstår, jag... Förlåt, jag är bara... 525 00:45:53,125 --> 00:45:57,207 Jag undrade... Du vet. 526 00:45:57,208 --> 00:46:00,833 - Om vi ​​är tillsammans? 527 00:46:00,834 --> 00:46:03,082 Var det vad han sa till dig? 528 00:46:03,083 --> 00:46:05,959 – Nej, självklart inte. 529 00:46:13,542 --> 00:46:16,749 Så, är han... 530 00:46:16,750 --> 00:46:21,583 – Händer det här verkligen just nu? 531 00:46:24,208 --> 00:46:27,958 Din påse smälter. 532 00:46:38,625 --> 00:46:41,708 - Bara visualisera det här går till den här handen. 533 00:46:41,709 --> 00:46:44,998 Jag kan göra det bara genom att tänka på det. 534 00:46:44,999 --> 00:46:46,998 Så här... 535 00:46:46,999 --> 00:46:50,166 Här är den. 536 00:47:24,917 --> 00:47:27,416 - Oscar, får jag se dig på mitt kontor tack? 537 00:47:27,417 --> 00:47:28,998 - Visst, jag ska bara avsluta här, 538 00:47:28,999 --> 00:47:32,999 Jag kommer strax... - Det är okej, bara lämna det. 539 00:47:34,834 --> 00:47:37,457 Saker och ting har varit snygga långsamt här på sistone, 540 00:47:37,458 --> 00:47:39,998 så jag måste låta vissa människor går. 541 00:47:39,999 --> 00:47:42,541 Och ärligt talat, det är du 542 00:47:42,542 --> 00:47:46,998 utan tvekan min mest inkompetent anställd. 543 00:47:46,999 --> 00:47:49,499 Jag menar, du passar inte ens in, 544 00:47:49,500 --> 00:47:53,457 för du vet vad du vill, och det är inte här. 545 00:47:53,458 --> 00:47:55,624 Åh, jag orkar inte att sparka dig, 546 00:47:55,625 --> 00:47:58,124 för jag menar verkligen, du är ett bra barn, 547 00:47:58,125 --> 00:48:00,457 så jag överlåter det till dig. 548 00:48:00,458 --> 00:48:03,082 Om du vill stanna, 549 00:48:03,083 --> 00:48:05,457 var min gäst, 550 00:48:05,458 --> 00:48:07,998 men om du tror att du kan hitta 551 00:48:07,999 --> 00:48:09,541 vad du letar efter, 552 00:48:09,542 --> 00:48:17,125 Jag skulle föreslå att du slutar slösar bort din tid här. 553 00:48:21,417 --> 00:48:24,667 – Jag tycker att jag är riktigt hög. 554 00:48:25,500 --> 00:48:26,833 - Okej då... Bra. 555 00:48:26,834 --> 00:48:29,998 Jag tycker att det var bra. Jag tror att vi... 556 00:48:29,999 --> 00:48:32,998 - Okej. - Ja, utmärkt. 557 00:48:32,999 --> 00:48:36,124 - Fy fan. Jag kan inte tro hon sparkade dig också. 558 00:48:36,125 --> 00:48:39,874 - Det gjorde hon inte, jag slutade. - Verkligen? Vad sa hon? 559 00:48:39,875 --> 00:48:42,332 – Hon sa att jag inte hörde hemma här. 560 00:48:42,333 --> 00:48:45,624 - Wow, det är bra för dig. 561 00:48:45,625 --> 00:48:47,998 Vad gör du ikväll? 562 00:48:47,999 --> 00:48:51,582 - Äh, jobbar nog bara på en av mina modeller. 563 00:48:51,583 --> 00:48:53,998 - Åh, fan, jag tar det åker till Berlin imorgon 564 00:48:53,999 --> 00:48:56,040 och min sambos ha en fest. 565 00:48:56,041 --> 00:48:58,332 - Ska du gå? - Ja. Jag ska bara hälsa på 566 00:48:58,333 --> 00:49:00,998 min kusin i några månader. - Åh. Fantastisk. 567 00:49:00,999 --> 00:49:04,082 - Du borde komma. - Till Berlin? 568 00:49:04,083 --> 00:49:05,998 - Nej. Till festen. 569 00:49:05,999 --> 00:49:09,791 Och du måste ta med en kostym, för det är en fredag den 13:e 570 00:49:09,792 --> 00:49:13,332 Monster Mash eller nåt skit. Hur som helst, du måste klä upp dig. 571 00:49:13,333 --> 00:49:15,792 Vi ses. 572 00:49:31,291 --> 00:49:33,750 - Hej. 573 00:49:35,458 --> 00:49:38,250 - Du vet, du har fått post. 574 00:50:28,834 --> 00:50:31,333 – Oscar! Vad är det för fel? 575 00:50:35,792 --> 00:50:38,999 Vad gör du? Prata med mig! 576 00:50:42,208 --> 00:50:44,082 Är du okej? Du skrämmer mig! 577 00:50:44,083 --> 00:50:48,750 – KAN DU BARA HÄNGA KÄFT? Jag mår bra! 578 00:51:49,999 --> 00:51:52,999 Vad tycker du? 579 00:51:56,667 --> 00:51:58,791 Jag är ledsen, jag gjorde inte... 580 00:51:58,792 --> 00:52:02,667 Jag menade det inte. 581 00:52:04,999 --> 00:52:06,708 - Vad gör du? 582 00:52:12,125 --> 00:52:14,999 – Går på en kostymfest. 583 00:52:15,999 --> 00:52:18,998 - Det gör inte de kläderna tillhör dig, så... 584 00:52:18,999 --> 00:52:23,333 - De hör inte hemma till dig heller. 585 00:52:34,999 --> 00:52:36,916 - Det är $50 avdraget från din... 586 00:52:36,917 --> 00:52:42,124 från ditt utbildningssparande för att du försökte stjäla från mig. 587 00:52:42,125 --> 00:52:44,165 - Du är patetisk. 588 00:52:44,166 --> 00:52:47,792 - Du kommer inte att nej bögkostymfest heller. 589 00:53:43,667 --> 00:53:44,999 - Hej, man. 590 00:53:45,000 --> 00:53:48,708 Är det din kostym? Jag trodde att det här var din grej. 591 00:53:48,709 --> 00:53:50,582 - Det här var allt jag hade. 592 00:53:50,583 --> 00:53:54,999 - Oroa dig inte för det. Hej Brigitte! 593 00:53:56,333 --> 00:54:01,998 Oscar behöver en kostym. - Ja, inga problem, skitstövel. 594 00:54:01,999 --> 00:54:04,875 - Kom igen. 595 00:55:17,041 --> 00:55:20,998 - Hur mycket tror du det skulle göra kostnad för ett flyg till Berlin? 596 00:55:20,999 --> 00:55:23,249 - Varför? Ser jag ut som en resebyrå? 597 00:55:23,250 --> 00:55:25,165 - Wilder har precis köpt en biljett 598 00:55:25,166 --> 00:55:29,998 så jag tänkte att du kanske vet. - Är det vad han sa till dig? 599 00:55:29,999 --> 00:55:31,791 Han ska inte till Europa. 600 00:55:31,792 --> 00:55:36,250 Han kör tillbaka till Montreal att bo med sina föräldrar. 601 00:55:37,999 --> 00:55:40,958 Åh... 602 00:55:40,959 --> 00:55:43,709 Tack. 603 00:55:48,875 --> 00:55:52,166 Vill ge mig en hand med detta? 604 00:56:29,333 --> 00:56:31,249 - Vildare! Den här festen är så rolig! 605 00:56:31,250 --> 00:56:32,791 Det finns så många coola människor här! 606 00:56:32,792 --> 00:56:36,958 Herregud, jag kan inte fatta hur skumt låter jag. Jag är en sån idiot! 607 00:56:36,959 --> 00:56:38,374 - Jag är glad att någons ha kul, man. 608 00:56:38,375 --> 00:56:40,916 - Du är så snäll. Det måste vara varför har du så många vänner. 609 00:56:40,917 --> 00:56:44,249 – Egentligen har jag ingen aning om vem de flesta av dessa idioter är. 610 00:56:44,250 --> 00:56:46,958 - Ja, det är så häftigt. 611 00:56:46,959 --> 00:56:49,499 - Stanna här. 612 00:56:49,500 --> 00:56:52,082 - Vildare! 613 00:56:52,083 --> 00:56:54,998 Vad är det på dina naglar? 614 00:56:54,999 --> 00:56:58,542 - Var? 615 00:57:00,667 --> 00:57:02,833 – Det är borta. 616 00:57:02,834 --> 00:57:06,583 - Okej. 617 00:57:31,375 --> 00:57:33,666 - Det här är din wingman för natten. 618 00:57:33,667 --> 00:57:36,625 - Tack. - Hej, Wilder! 619 00:58:01,709 --> 00:58:04,040 - Åh, kan du hålla ut? 620 00:58:04,041 --> 00:58:06,332 Vad gör du här? 621 00:58:06,333 --> 00:58:09,165 - Samma som du. 622 00:58:09,166 --> 00:58:10,998 - Så, du råkade inte berätta det Peter som vi var 623 00:58:10,999 --> 00:58:13,999 dejta, gjorde du? För att han verkade tro att vi var... 624 00:58:14,000 --> 00:58:16,374 - Varför skulle jag någonsin säga det? 625 00:58:16,375 --> 00:58:18,207 - Vad är det med dig? 626 00:58:18,208 --> 00:58:20,457 Dina elever är enorma. 627 00:58:20,458 --> 00:58:21,958 Är du hög? 628 00:58:21,959 --> 00:58:25,875 - Jag måste gå och hitta någon. Jag ska prata med dig snart. 629 00:58:40,041 --> 00:58:42,999 - * Vi föddes till att vara ensamma Alla ensamma * 630 00:58:43,000 --> 00:58:46,457 * Född ensam för att vara ensam Vi kommer att stå ensamma för alltid * 631 00:58:46,458 --> 00:58:50,625 * Stå på världen ensam, lära sig att stå ensam * 632 00:58:51,999 --> 00:58:54,082 - Du ser ut som en skit. 633 00:58:54,083 --> 00:58:56,999 - Tack. 634 00:58:57,000 --> 00:58:59,916 - Jag är Andrew. 635 00:58:59,917 --> 00:59:02,999 - Hej. 636 00:59:05,083 --> 00:59:08,791 - Jag är ledsen. Jag är här med någon. 637 00:59:08,792 --> 00:59:10,999 - WHO? 638 00:59:18,041 --> 00:59:20,749 Jag tror inte att han har något emot det. 639 00:59:20,750 --> 00:59:24,040 - * Det finns inget kvar här att oroa sig för * 640 00:59:24,041 --> 00:59:26,165 *Vi är på marken* 641 00:59:26,166 --> 00:59:29,374 *Vi är i molnen* 642 00:59:29,375 --> 00:59:33,708 *Världen snurrar runt* 643 00:59:33,709 --> 00:59:38,582 * Det finns inget kvar här att oroa sig för * 644 00:59:38,583 --> 00:59:41,582 *Vi är på marken* 645 00:59:41,583 --> 00:59:44,998 * Eller flyter på vattnet eller uppe i molnen * 646 00:59:44,999 --> 00:59:46,207 *Alla ensamma* 647 00:59:46,208 --> 00:59:49,749 * Född ensam för att vara ensam Vi kommer att stå ensamma för alltid * 648 00:59:49,750 --> 00:59:52,998 * Stå på världen ensam, lära sig att stå ensam * 649 00:59:52,999 --> 00:59:56,998 * Och alltid att vara ensam Vi kommer att vara ensamma för alltid * 650 00:59:56,999 --> 00:59:58,998 * Vi kommer alltid att vara ensamma Alla ensamma * 651 00:59:58,999 --> 01:00:02,624 * Född ensam för att vara ensam Vi kommer att stå ensamma för alltid * 652 01:00:02,625 --> 01:00:04,499 - Hej! 653 01:00:04,500 --> 01:00:07,998 * Lära sig att stå ensam Och alltid att vara ensam * 654 01:00:07,999 --> 01:00:09,916 *Vi kommer att vara ensamma för alltid* 655 01:00:09,917 --> 01:00:14,165 - * Det finns inget kvar här att oroa sig för * 656 01:00:14,166 --> 01:00:17,499 *Vi är på marken* 657 01:00:17,500 --> 01:00:21,582 *Vi är i molnen* 658 01:00:21,583 --> 01:00:24,375 *Världen snurrar runt* 659 01:00:28,166 --> 01:00:30,666 *Vi är på marken* 660 01:00:30,667 --> 01:00:34,624 *Eller flyter på vattnet* 661 01:00:34,625 --> 01:00:39,999 * Eller uppe i molnen * 662 01:00:48,959 --> 01:00:51,998 * Alla ensamma Född ensam för att vara ensam * 663 01:00:51,999 --> 01:00:53,998 *Vi kommer att stå ensamma för alltid* 664 01:00:53,999 --> 01:00:57,124 * Stå på världen ensam, lära sig att stå ensam * 665 01:00:57,125 --> 01:00:59,541 * Och alltid att vara ensam Vi kommer att vara ensamma för alltid * 666 01:00:59,542 --> 01:01:04,457 * Vi föddes till att vara ensamma Alla ensamma * 667 01:01:56,250 --> 01:01:58,749 - Hej, man. 668 01:01:58,750 --> 01:02:01,750 Vakna. 669 01:02:03,250 --> 01:02:05,416 Bättre ut än in. 670 01:02:05,417 --> 01:02:07,999 Varsågod. Drick lite. 671 01:02:10,208 --> 01:02:12,457 Är du okej? 672 01:02:12,458 --> 01:02:13,998 - Mm-hmm. 673 01:02:13,999 --> 01:02:15,999 - Låt oss ta dig hem. - Nej, det kan jag inte. 674 01:02:16,000 --> 01:02:17,998 Jag kan inte gå hem. - Det här stället 675 01:02:17,999 --> 01:02:21,999 fick sönder, så du kan inte stanna här heller. 676 01:02:22,000 --> 01:02:24,999 Kom igen. 677 01:03:21,999 --> 01:03:25,333 - Du borde ta bort det. 678 01:03:54,375 --> 01:03:57,875 - Vad tänker du på? 679 01:04:01,250 --> 01:04:03,624 – Funderar på hur 680 01:04:03,625 --> 01:04:06,249 Jag var tvungen att sparka min pappa in i en garderob 681 01:04:06,250 --> 01:04:09,750 att gå på den där festen ikväll. 682 01:04:10,291 --> 01:04:15,709 – Om du inte hatar dina föräldrar du kommer så småningom att bli dem. 683 01:04:20,333 --> 01:04:21,998 - Snälla, kyss mig inte. 684 01:04:21,999 --> 01:04:23,998 Jag har precis haft den värsta dagen av mitt liv 685 01:04:23,999 --> 01:04:26,998 och min mun smakar spy och... 686 01:04:26,999 --> 01:04:29,624 Jag vill inte förstöra det här. 687 01:04:29,625 --> 01:04:32,998 - Jag var bara tar lite vatten. 688 01:04:50,625 --> 01:04:52,998 - Hur länge har du varit ute? 689 01:04:52,999 --> 01:04:56,998 – Jag är för generad för att prata just nu. Kan du bara lämna? 690 01:04:56,999 --> 01:04:58,916 - Kom igen, var inte så. 691 01:04:58,917 --> 01:05:00,791 Det här behöver inte vara besvärligt. 692 01:05:00,792 --> 01:05:03,998 Det är för sent för det. 693 01:05:03,999 --> 01:05:09,291 - Seriöst, sedan när har du känt? 694 01:05:11,291 --> 01:05:13,374 - Det gör jag inte. 695 01:05:13,375 --> 01:05:17,041 - Vad menar du? 696 01:05:19,000 --> 01:05:21,999 - Jag vet inte. 697 01:05:24,542 --> 01:05:28,250 - Har du någonsin kysst en kille? 698 01:05:31,041 --> 01:05:35,791 - Jag har gjort några saker, men... 699 01:05:35,792 --> 01:05:38,583 - Men har du kysst? 700 01:05:43,792 --> 01:05:45,666 - Vill du det? 701 01:05:45,667 --> 01:05:50,333 - Vad? - Vill du veta? 702 01:05:52,291 --> 01:05:55,708 - Jag vet inte hur man svarar på det. 703 01:05:55,709 --> 01:05:58,332 - Om jag, en kompis, kysser dig 704 01:05:58,333 --> 01:06:01,958 och du känner något rör sig i magen, 705 01:06:01,959 --> 01:06:03,708 då kanske du vet. 706 01:06:03,709 --> 01:06:05,998 Om inte, då... 707 01:06:07,458 --> 01:06:11,750 – Min mage känns som om det brinner. 708 01:07:02,625 --> 01:07:07,333 - Så... Kände du något? 709 01:07:11,208 --> 01:07:14,999 - Jag vet inte... 710 01:07:17,999 --> 01:07:22,792 – Jag kände säkert något. 711 01:08:35,166 --> 01:08:36,791 - Jesus, Oscar! 712 01:08:36,792 --> 01:08:40,999 Vad gör du? - Ledsen att tvinga. 713 01:08:41,999 --> 01:08:45,792 - Åh, shit... - Vad är det som händer, Skeet? 714 01:08:51,999 --> 01:08:54,999 Oscar? 715 01:08:56,375 --> 01:09:00,499 - Är jag en dålig människa? 716 01:09:00,500 --> 01:09:03,124 - Vad pratar du om? 717 01:09:03,125 --> 01:09:05,290 - Jag förstår inte varför 718 01:09:05,291 --> 01:09:07,998 Jag känner mig så ensam. 719 01:09:07,999 --> 01:09:09,999 - Du är aldrig ensam, Oscar. 720 01:09:10,000 --> 01:09:14,000 - Det är rikt, kommer från dig. 721 01:09:15,041 --> 01:09:17,499 - Vad menar du? - Du gav upp 722 01:09:17,500 --> 01:09:20,374 och övergav mig och nu är jag helt förbannad. 723 01:09:20,375 --> 01:09:24,998 - Det är inte rättvist. – Du har ett nytt liv. 724 01:09:24,999 --> 01:09:28,998 En ny familj. 725 01:09:28,999 --> 01:09:31,082 Jag har ingenting. 726 01:09:31,083 --> 01:09:34,917 Bokstavligen ingenting. 727 01:09:40,999 --> 01:09:43,374 - Jag är så ledsen, 728 01:09:43,375 --> 01:09:46,082 Oscar. 729 01:09:46,083 --> 01:09:47,998 Jag önskar... 730 01:09:47,999 --> 01:09:51,916 Jag kunde ha varit där för dig. 731 01:09:51,917 --> 01:09:55,750 Jag gjorde några riktigt svåra val. 732 01:09:56,999 --> 01:10:01,999 Men jag höll på att dö i det huset. Det vet du mer än någon annan. 733 01:10:08,417 --> 01:10:11,458 du vet, 734 01:10:12,959 --> 01:10:14,998 när du föddes, 735 01:10:14,999 --> 01:10:17,165 du kom ut med navelsträngen 736 01:10:17,166 --> 01:10:19,833 virad runt halsen tre gånger. 737 01:10:19,834 --> 01:10:23,874 Du hängde nästan dig själv. Jag var så rädd. 738 01:10:23,875 --> 01:10:27,374 - Det är äckligt. 739 01:10:27,375 --> 01:10:31,999 - Min poäng är, 740 01:10:33,208 --> 01:10:36,374 du har aldrig haft det lätt, 741 01:10:36,375 --> 01:10:40,375 och det kanske du aldrig kommer att göra. 742 01:10:41,375 --> 01:10:43,624 Om man tvingas att gå igenom skiten 743 01:10:43,625 --> 01:10:48,417 då kan du lika gärna växa en tjock hud. 744 01:10:50,083 --> 01:10:53,625 - Tack för alla bilder. 745 01:10:59,999 --> 01:11:04,250 - Skeet, du luktar hemskt. 746 01:11:18,792 --> 01:11:23,290 – Varför blir jag alltid sugen på pannkakor när varje gång jag äter dem får de mig att känna 747 01:11:23,291 --> 01:11:24,624 som en skit? 748 01:11:24,625 --> 01:11:28,208 – Det mesta är så när du blir äldre. 749 01:11:30,959 --> 01:11:33,999 Din far kommer att bli det orolig för dig, du vet. 750 01:11:35,500 --> 01:11:38,333 - Nej, det är han inte. 751 01:11:49,834 --> 01:11:51,958 – Jag måste gå till Peter. 752 01:11:51,959 --> 01:11:55,000 - Oscar, borde du inte göra det äta först? 753 01:13:55,458 --> 01:13:57,667 - Var är Buffy? 754 01:14:03,083 --> 01:14:06,125 – Jag ska bo hos mamma. 755 01:14:10,542 --> 01:14:13,999 - Jag är verkligen ledsen... - Gör det inte. 756 01:14:16,417 --> 01:14:21,999 - Har du någon aning om varför lämnar alla du älskar dig? 757 01:14:31,208 --> 01:14:33,249 - Oscar, sätt dig i bilen. 758 01:14:33,250 --> 01:14:35,541 Oscar, sätt dig i bilen. 759 01:14:35,542 --> 01:14:39,233 Vad är det för fel på dig, Peter? 760 01:14:39,258 --> 01:14:40,998 – Det var en olycka. 761 01:14:40,999 --> 01:14:42,998 – DET VAR EN OLYCKA? – DET VAR EN OLYCKA! 762 01:14:42,999 --> 01:14:44,499 - Hur är det här en jävla olycka? - FÅ FAN FRÅN MITT LAND! 763 01:14:44,500 --> 01:14:45,708 Det här är MITT hus. 764 01:14:45,733 --> 01:14:49,332 - Han är ett barn! Han är ett barn! Du dödat en jävla hamster? 765 01:14:49,333 --> 01:14:51,624 Han är ett barn, Peter! - Jag ska ringa polisen 766 01:14:51,625 --> 01:14:54,040 och berätta det för dem en jävla hor är på min gräsmatta, 767 01:14:54,041 --> 01:14:58,416 och de kommer att köra iväg dig. DU GÅR! DU GÅR! 768 01:14:58,441 --> 01:14:59,874 – Ja, jag gick! 769 01:14:59,875 --> 01:15:02,207 - Så lämna! - Hur kunde någon 770 01:15:02,208 --> 01:15:03,999 stanna hos dig? - DU GÅR! 771 01:15:04,000 --> 01:15:08,332 - Gå tillbaka till din jävla queer man och ditt jävla liv! 772 01:15:08,333 --> 01:15:11,332 Jag är hans pappa. Var är du? - Är det så här du tar hand om honom? 773 01:15:11,333 --> 01:15:12,543 Du lämnade oss båda, så lämna! 774 01:15:12,568 --> 01:15:14,874 Är det så här du tar hand om honom? Titta på honom! 775 01:15:14,875 --> 01:15:18,218 Titta på honom. Han är ett barn. Han är bara en pojke! Du kan inte... 776 01:15:18,243 --> 01:15:19,332 - Han är mitt barn. 777 01:15:19,333 --> 01:15:24,666 - Du kanske är hans pappa, men du kommer aldrig att bli hans jävla pappa. 778 01:19:08,083 --> 01:19:12,998 Det skulle vara jättebra. 779 01:19:12,999 --> 01:19:16,625 Ja... 780 01:19:21,750 --> 01:19:23,749 Hej! 781 01:19:23,750 --> 01:19:25,958 Jag vill inte den där svettiga ansiktsduken 782 01:19:25,959 --> 01:19:30,166 droppar över mina nya lakan. 783 01:19:31,959 --> 01:19:34,290 - Vem lät Brady Bunch in i mitt rum? 784 01:19:34,291 --> 01:19:35,999 - Var snäll. Larry och barnen 785 01:19:36,000 --> 01:19:38,124 har tagit hand om dig hela dagen. 786 01:19:38,125 --> 01:19:42,290 - Okej, killar, låt oss hämta Oscar 787 01:19:42,291 --> 01:19:45,959 något att äta. 788 01:19:54,875 --> 01:19:59,834 - Du har feber för att du har har helt brunnit upp. 789 01:20:02,083 --> 01:20:05,624 – Det tänker jag aldrig gå härifrån är jag? 790 01:20:05,625 --> 01:20:08,791 - Vad pratar du om? 791 01:20:08,792 --> 01:20:11,457 – Jag fick avslag från Joe Blasco 792 01:20:11,458 --> 01:20:13,998 och jag ansökte aldrig någon annanstans 793 01:20:13,999 --> 01:20:17,792 för jag är en envis idiot. 794 01:20:20,333 --> 01:20:22,998 - Jag är så ledsen. 795 01:20:22,999 --> 01:20:25,916 Det finns alltid sminkdiplomet 796 01:20:25,917 --> 01:20:27,457 här på Memorial. 797 01:20:27,458 --> 01:20:29,666 – Det är inte ens om skolan, 798 01:20:29,667 --> 01:20:32,332 Jag behöver bara komma härifrån. 799 01:20:32,333 --> 01:20:35,791 - Hur är det med Fogo? 800 01:20:35,792 --> 01:20:37,416 - Folkhögskola? 801 01:20:37,417 --> 01:20:42,374 - Det är inte en högskola, det är en konstnärsbostad. 802 01:20:42,375 --> 01:20:44,874 Det är inte New York, 803 01:20:44,875 --> 01:20:47,541 men det skulle du åtminstone vara komma undan 804 01:20:47,542 --> 01:20:50,749 från dina galna föräldrar. 805 01:20:50,750 --> 01:20:54,792 Tänk bara på det. OK? 806 01:20:56,750 --> 01:20:58,999 - Mamma? 807 01:21:00,333 --> 01:21:03,916 Vad hände med mina grejer? 808 01:21:03,917 --> 01:21:05,708 - Vad det än var på uppfarten, 809 01:21:05,709 --> 01:21:08,998 Jag slängde i baksätet av bilen. 810 01:21:08,999 --> 01:21:13,125 - Och Buffy? 811 01:21:32,291 --> 01:21:36,959 Jag är en skitstövel. 812 01:21:39,333 --> 01:21:42,250 - Det förklarar den nya cykeln alltså. 813 01:23:47,250 --> 01:23:50,457 - Så... 814 01:23:50,458 --> 01:23:55,249 Det är inte New York, men vad tycker du? 815 01:23:55,250 --> 01:24:00,667 – Jag tycker att du ser glad ut. 816 01:24:04,291 --> 01:24:07,332 Jag hoppas att du inte gör det bli uppäten av en mås. 817 01:24:07,333 --> 01:24:11,999 - Jag är bara glad att du inte är det ska sätta eld på mig. 818 01:24:18,999 --> 01:24:20,541 - Men det vet du att jag inte är 819 01:24:20,542 --> 01:24:23,290 den ursprungliga hamstern från din barndom eller hur? 820 01:24:23,291 --> 01:24:25,165 Jag menar, det har gått 10 år. 821 01:24:25,166 --> 01:24:28,791 Dina föräldrar ersatte mig, typ 4 gånger. 822 01:24:28,792 --> 01:24:31,374 - Vad var det? 823 01:24:31,375 --> 01:24:33,666 - Åh, ingenting. 824 01:24:33,667 --> 01:24:35,999 Adjö. 825 01:25:27,999 --> 01:25:30,457 - Kan jag få en dröm, pappa? 826 01:25:30,458 --> 01:25:32,998 - Kom igen, 827 01:25:32,999 --> 01:25:36,125 du är för gammal för det nu. 828 01:25:37,917 --> 01:25:41,500 Det är dags för dig att börja göra dina egna drömmar. 829 01:25:42,583 --> 01:25:45,916 Du kan få vad du vill i denna värld. 830 01:25:45,917 --> 01:25:48,999 Blunda bara. 831 01:25:52,166 --> 01:25:54,165 Jag älskar dig, son. 832 01:25:54,166 --> 01:25:56,207 Jag är så, så stolt över dig.